Serveur d'exploration sur l'Indium

Attention, ce site est en cours de développement !
Attention, site généré par des moyens informatiques à partir de corpus bruts.
Les informations ne sont donc pas validées.

Radioprotection de la famille et du public après administration d'un radiopharmaceutique à un patient

Identifieur interne : 010599 ( Main/Repository ); précédent : 010598; suivant : 010600

Radioprotection de la famille et du public après administration d'un radiopharmaceutique à un patient

Auteurs : RBID : Pascal:02-0021976

Descripteurs français

English descriptors

Abstract

Cet article fait l'état de la littérature sur l'exposition du public et des proches après administration d'un radiopharmaceutique, à visée diagnostique et thérapeutique. La limite de dose proposée par la CIPR à 1 mSv par an pour le public, ainsi que la notion de contrainte de dose devraient modifier la législation française, ainsi que les habitudes de radioprotection. La contrainte de dose correspond à une prévision indicative qui est supposée ne pas être dépassée et non une limite de dose légale. Elle peut être plus élevée pour les proches que la limite de dose de 1 mSv. La Commission Européenne propose des valeurs de contrainte de dose de 3 mSv pour les proches (adultes) et de 0,5 mSv pour le public, alors que les recommandations du Royaume-Uni sont de 5 mSv et 1 mSv respectivement. Pour les explorations diagnostiques, la contrainte de dose au public et aux proches n'est jamais dépassée, même si aucune précaution particulière n'est appliquée, excepté dans le cas très particulier d'examens réalisés à l'indium 111, et d'un contact très rapproché de 9 heures par jour, entre la mère et son nouveau né. Des propositions de maintien d'allaitement ont également été proposés dans la littérature pour certains radiopharmaceutiques et une contrainte de dose à l'enfant de 1 mSv. Cependant, le principe de précaution incite à préconiser l'arrêt définitif de l'allaitement ou le report de l'examen scintigraphique lorsque cela est médicalement possible. Le problème principal de radioprotection porte sur l'administration d'activité thérapeutique d'un émetteur photonique, tel que l'iode 131 dans le traitement des pathologies thyroïdiennes. Il a été publié une grande variété de recommandations et de durées d'application pour limiter l'exposition des proches et du public. Ces recommandations portent sur l'utilisation des transports privés et en commun, sur les durées d'arrêt de travail, de chambres séparées entre partenaires, et de contacts avec les enfants. Pour le public, les recommandations de la Commission Européenne sont restrictives par rapport aux propositions du British Institute of Radiology (BIR). Par exemple, la Commission Européenne recommande de limiter l'utilisation des transports publics aux trajets qui ne dépassent pas 2 heures, pendant une semaine, quelque soit l'activité d'iode 131 administrée. Alors que les recommandations du BIR indique qu'il est peu probable que l'exposition d'une personne au voisinage du patient dépasse 0,3 mSv, dans les transports en commun. Il n'est généralement pas nécessaire de faire de recommandations particulières, excepté de veiller à se tenir à distance des autres passagers et que cela ne dure pas plus de 3 heures le jour de la sortie de l'hôpital. Lorsque les partenaires partagent le même lit, la principale contribution à l'exposition est nocturne. Des durées de respect de chambres séparées ont été proposées en fonction de l'activité résiduelle. De même, des durées de limitation de contact proche avec les femmes enceintes et les enfants ont été proposées. Une attention toute particulière doit être portée aux enfants de moins de trois ans. Compte tenu des différences des recommandations proposées dans la littérature, il nous semble particulièrement important que la France propose des valeurs de contraintes de dose et ses propres recommandations.

Links toward previous steps (curation, corpus...)


Links to Exploration step

Pascal:02-0021976

Le document en format XML

<record>
<TEI>
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="fr" level="a">Radioprotection de la famille et du public après administration d'un radiopharmaceutique à un patient</title>
<author>
<name sortKey="Gardin, I" uniqKey="Gardin I">I. Gardin</name>
<affiliation wicri:level="1">
<inist:fA14 i1="01">
<s1>Département de Médecine Nucléaire, Centre Henri Becquerel et CHU</s1>
<s2>Rouen</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
<sZ>2 aut.</sZ>
<sZ>3 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName>
<region type="région">Haute-Normandie</region>
<settlement type="city">Rouen</settlement>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author>
<name sortKey="Chomant, J" uniqKey="Chomant J">J. Chomant</name>
<affiliation wicri:level="1">
<inist:fA14 i1="01">
<s1>Département de Médecine Nucléaire, Centre Henri Becquerel et CHU</s1>
<s2>Rouen</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
<sZ>2 aut.</sZ>
<sZ>3 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName>
<region type="région">Haute-Normandie</region>
<settlement type="city">Rouen</settlement>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author>
<name sortKey="Vera, P" uniqKey="Vera P">P. Vera</name>
<affiliation wicri:level="1">
<inist:fA14 i1="01">
<s1>Département de Médecine Nucléaire, Centre Henri Becquerel et CHU</s1>
<s2>Rouen</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
<sZ>2 aut.</sZ>
<sZ>3 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName>
<region type="région">Haute-Normandie</region>
<settlement type="city">Rouen</settlement>
</placeName>
</affiliation>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="inist">02-0021976</idno>
<date when="2001">2001</date>
<idno type="stanalyst">PASCAL 02-0021976 INIST</idno>
<idno type="RBID">Pascal:02-0021976</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Corpus">010178</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Repository">010599</idno>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<idno type="ISSN">0928-1258</idno>
<title level="j" type="abbreviated">Méd. nucl. : (Paris)</title>
<title level="j" type="main">Médecine nucléaire : (Paris)</title>
</seriesStmt>
</fileDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords scheme="KwdEn" xml:lang="en">
<term>Bibliographic review</term>
<term>Family environment</term>
<term>Human</term>
<term>Injection</term>
<term>Iodine</term>
<term>Nuclear medicine</term>
<term>Patient</term>
<term>Pharmacokinetics</term>
<term>Radiation dose</term>
<term>Radioactive contamination</term>
<term>Radionuclide study</term>
<term>Radiopharmaceuticals</term>
<term>Radioprotection</term>
<term>Recommendation</term>
<term>Social environment</term>
</keywords>
<keywords scheme="Pascal" xml:lang="fr">
<term>Médecine nucléaire</term>
<term>Exploration radioisotopique</term>
<term>Injection</term>
<term>Produit radioisotopique</term>
<term>Homme</term>
<term>Malade</term>
<term>Radiocontamination</term>
<term>Radioprotection</term>
<term>Milieu familial</term>
<term>Environnement social</term>
<term>Revue bibliographique</term>
<term>Dose rayonnement</term>
<term>Pharmacocinétique</term>
<term>Iode</term>
<term>Recommandation</term>
</keywords>
<keywords scheme="Wicri" type="concept" xml:lang="fr">
<term>Médecine nucléaire</term>
<term>Homme</term>
<term>Radioprotection</term>
<term>Iode</term>
<term>Recommandation</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<front>
<div type="abstract" xml:lang="fr">Cet article fait l'état de la littérature sur l'exposition du public et des proches après administration d'un radiopharmaceutique, à visée diagnostique et thérapeutique. La limite de dose proposée par la CIPR à 1 mSv par an pour le public, ainsi que la notion de contrainte de dose devraient modifier la législation française, ainsi que les habitudes de radioprotection. La contrainte de dose correspond à une prévision indicative qui est supposée ne pas être dépassée et non une limite de dose légale. Elle peut être plus élevée pour les proches que la limite de dose de 1 mSv. La Commission Européenne propose des valeurs de contrainte de dose de 3 mSv pour les proches (adultes) et de 0,5 mSv pour le public, alors que les recommandations du Royaume-Uni sont de 5 mSv et 1 mSv respectivement. Pour les explorations diagnostiques, la contrainte de dose au public et aux proches n'est jamais dépassée, même si aucune précaution particulière n'est appliquée, excepté dans le cas très particulier d'examens réalisés à l'indium 111, et d'un contact très rapproché de 9 heures par jour, entre la mère et son nouveau né. Des propositions de maintien d'allaitement ont également été proposés dans la littérature pour certains radiopharmaceutiques et une contrainte de dose à l'enfant de 1 mSv. Cependant, le principe de précaution incite à préconiser l'arrêt définitif de l'allaitement ou le report de l'examen scintigraphique lorsque cela est médicalement possible. Le problème principal de radioprotection porte sur l'administration d'activité thérapeutique d'un émetteur photonique, tel que l'iode 131 dans le traitement des pathologies thyroïdiennes. Il a été publié une grande variété de recommandations et de durées d'application pour limiter l'exposition des proches et du public. Ces recommandations portent sur l'utilisation des transports privés et en commun, sur les durées d'arrêt de travail, de chambres séparées entre partenaires, et de contacts avec les enfants. Pour le public, les recommandations de la Commission Européenne sont restrictives par rapport aux propositions du British Institute of Radiology (BIR). Par exemple, la Commission Européenne recommande de limiter l'utilisation des transports publics aux trajets qui ne dépassent pas 2 heures, pendant une semaine, quelque soit l'activité d'iode 131 administrée. Alors que les recommandations du BIR indique qu'il est peu probable que l'exposition d'une personne au voisinage du patient dépasse 0,3 mSv, dans les transports en commun. Il n'est généralement pas nécessaire de faire de recommandations particulières, excepté de veiller à se tenir à distance des autres passagers et que cela ne dure pas plus de 3 heures le jour de la sortie de l'hôpital. Lorsque les partenaires partagent le même lit, la principale contribution à l'exposition est nocturne. Des durées de respect de chambres séparées ont été proposées en fonction de l'activité résiduelle. De même, des durées de limitation de contact proche avec les femmes enceintes et les enfants ont été proposées. Une attention toute particulière doit être portée aux enfants de moins de trois ans. Compte tenu des différences des recommandations proposées dans la littérature, il nous semble particulièrement important que la France propose des valeurs de contraintes de dose et ses propres recommandations.</div>
</front>
</TEI>
<inist>
<standard h6="B">
<pA>
<fA01 i1="01" i2="1">
<s0>0928-1258</s0>
</fA01>
<fA03 i2="1">
<s0>Méd. nucl. : (Paris)</s0>
</fA03>
<fA05>
<s2>25</s2>
</fA05>
<fA06>
<s2>7</s2>
</fA06>
<fA08 i1="01" i2="1" l="FRE">
<s1>Radioprotection de la famille et du public après administration d'un radiopharmaceutique à un patient</s1>
</fA08>
<fA11 i1="01" i2="1">
<s1>GARDIN (I.)</s1>
</fA11>
<fA11 i1="02" i2="1">
<s1>CHOMANT (J.)</s1>
</fA11>
<fA11 i1="03" i2="1">
<s1>VERA (P.)</s1>
</fA11>
<fA14 i1="01">
<s1>Département de Médecine Nucléaire, Centre Henri Becquerel et CHU</s1>
<s2>Rouen</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
<sZ>2 aut.</sZ>
<sZ>3 aut.</sZ>
</fA14>
<fA20>
<s1>401-412</s1>
</fA20>
<fA21>
<s1>2001</s1>
</fA21>
<fA23 i1="01">
<s0>FRE</s0>
</fA23>
<fA24 i1="01">
<s0>eng</s0>
</fA24>
<fA43 i1="01">
<s1>INIST</s1>
<s2>15075</s2>
<s5>354000096195530060</s5>
</fA43>
<fA44>
<s0>0000</s0>
<s1>© 2002 INIST-CNRS. All rights reserved.</s1>
</fA44>
<fA45>
<s0>21 ref.</s0>
</fA45>
<fA47 i1="01" i2="1">
<s0>02-0021976</s0>
</fA47>
<fA60>
<s1>P</s1>
</fA60>
<fA61>
<s0>A</s0>
</fA61>
<fA64 i1="01" i2="1">
<s0>Médecine nucléaire : (Paris)</s0>
</fA64>
<fA66 i1="01">
<s0>FRA</s0>
</fA66>
<fA68 i1="01" i2="1" l="ENG">
<s1>Radiation protection to the family and the members of the public following administration of a radiopharmaceutical to a patient</s1>
</fA68>
<fC01 i1="01" l="FRE">
<s0>Cet article fait l'état de la littérature sur l'exposition du public et des proches après administration d'un radiopharmaceutique, à visée diagnostique et thérapeutique. La limite de dose proposée par la CIPR à 1 mSv par an pour le public, ainsi que la notion de contrainte de dose devraient modifier la législation française, ainsi que les habitudes de radioprotection. La contrainte de dose correspond à une prévision indicative qui est supposée ne pas être dépassée et non une limite de dose légale. Elle peut être plus élevée pour les proches que la limite de dose de 1 mSv. La Commission Européenne propose des valeurs de contrainte de dose de 3 mSv pour les proches (adultes) et de 0,5 mSv pour le public, alors que les recommandations du Royaume-Uni sont de 5 mSv et 1 mSv respectivement. Pour les explorations diagnostiques, la contrainte de dose au public et aux proches n'est jamais dépassée, même si aucune précaution particulière n'est appliquée, excepté dans le cas très particulier d'examens réalisés à l'indium 111, et d'un contact très rapproché de 9 heures par jour, entre la mère et son nouveau né. Des propositions de maintien d'allaitement ont également été proposés dans la littérature pour certains radiopharmaceutiques et une contrainte de dose à l'enfant de 1 mSv. Cependant, le principe de précaution incite à préconiser l'arrêt définitif de l'allaitement ou le report de l'examen scintigraphique lorsque cela est médicalement possible. Le problème principal de radioprotection porte sur l'administration d'activité thérapeutique d'un émetteur photonique, tel que l'iode 131 dans le traitement des pathologies thyroïdiennes. Il a été publié une grande variété de recommandations et de durées d'application pour limiter l'exposition des proches et du public. Ces recommandations portent sur l'utilisation des transports privés et en commun, sur les durées d'arrêt de travail, de chambres séparées entre partenaires, et de contacts avec les enfants. Pour le public, les recommandations de la Commission Européenne sont restrictives par rapport aux propositions du British Institute of Radiology (BIR). Par exemple, la Commission Européenne recommande de limiter l'utilisation des transports publics aux trajets qui ne dépassent pas 2 heures, pendant une semaine, quelque soit l'activité d'iode 131 administrée. Alors que les recommandations du BIR indique qu'il est peu probable que l'exposition d'une personne au voisinage du patient dépasse 0,3 mSv, dans les transports en commun. Il n'est généralement pas nécessaire de faire de recommandations particulières, excepté de veiller à se tenir à distance des autres passagers et que cela ne dure pas plus de 3 heures le jour de la sortie de l'hôpital. Lorsque les partenaires partagent le même lit, la principale contribution à l'exposition est nocturne. Des durées de respect de chambres séparées ont été proposées en fonction de l'activité résiduelle. De même, des durées de limitation de contact proche avec les femmes enceintes et les enfants ont été proposées. Une attention toute particulière doit être portée aux enfants de moins de trois ans. Compte tenu des différences des recommandations proposées dans la littérature, il nous semble particulièrement important que la France propose des valeurs de contraintes de dose et ses propres recommandations.</s0>
</fC01>
<fC02 i1="01" i2="X">
<s0>002B24B11</s0>
</fC02>
<fC02 i1="02" i2="X">
<s0>002B30A11</s0>
</fC02>
<fC03 i1="01" i2="X" l="FRE">
<s0>Médecine nucléaire</s0>
<s5>01</s5>
</fC03>
<fC03 i1="01" i2="X" l="ENG">
<s0>Nuclear medicine</s0>
<s5>01</s5>
</fC03>
<fC03 i1="01" i2="X" l="SPA">
<s0>Medicina nuclear</s0>
<s5>01</s5>
</fC03>
<fC03 i1="02" i2="X" l="FRE">
<s0>Exploration radioisotopique</s0>
<s5>02</s5>
</fC03>
<fC03 i1="02" i2="X" l="ENG">
<s0>Radionuclide study</s0>
<s5>02</s5>
</fC03>
<fC03 i1="02" i2="X" l="SPA">
<s0>Exploración radioisotópica</s0>
<s5>02</s5>
</fC03>
<fC03 i1="03" i2="X" l="FRE">
<s0>Injection</s0>
<s5>03</s5>
</fC03>
<fC03 i1="03" i2="X" l="ENG">
<s0>Injection</s0>
<s5>03</s5>
</fC03>
<fC03 i1="03" i2="X" l="SPA">
<s0>Inyección</s0>
<s5>03</s5>
</fC03>
<fC03 i1="04" i2="X" l="FRE">
<s0>Produit radioisotopique</s0>
<s5>04</s5>
</fC03>
<fC03 i1="04" i2="X" l="ENG">
<s0>Radiopharmaceuticals</s0>
<s5>04</s5>
</fC03>
<fC03 i1="04" i2="X" l="SPA">
<s0>Producto radioisotópico</s0>
<s5>04</s5>
</fC03>
<fC03 i1="05" i2="X" l="FRE">
<s0>Homme</s0>
<s5>05</s5>
</fC03>
<fC03 i1="05" i2="X" l="ENG">
<s0>Human</s0>
<s5>05</s5>
</fC03>
<fC03 i1="05" i2="X" l="SPA">
<s0>Hombre</s0>
<s5>05</s5>
</fC03>
<fC03 i1="06" i2="X" l="FRE">
<s0>Malade</s0>
<s5>06</s5>
</fC03>
<fC03 i1="06" i2="X" l="ENG">
<s0>Patient</s0>
<s5>06</s5>
</fC03>
<fC03 i1="06" i2="X" l="SPA">
<s0>Enfermo</s0>
<s5>06</s5>
</fC03>
<fC03 i1="07" i2="X" l="FRE">
<s0>Radiocontamination</s0>
<s5>07</s5>
</fC03>
<fC03 i1="07" i2="X" l="ENG">
<s0>Radioactive contamination</s0>
<s5>07</s5>
</fC03>
<fC03 i1="07" i2="X" l="SPA">
<s0>Radiocontaminación</s0>
<s5>07</s5>
</fC03>
<fC03 i1="08" i2="X" l="FRE">
<s0>Radioprotection</s0>
<s5>08</s5>
</fC03>
<fC03 i1="08" i2="X" l="ENG">
<s0>Radioprotection</s0>
<s5>08</s5>
</fC03>
<fC03 i1="08" i2="X" l="SPA">
<s0>Radioprotección</s0>
<s5>08</s5>
</fC03>
<fC03 i1="09" i2="X" l="FRE">
<s0>Milieu familial</s0>
<s5>09</s5>
</fC03>
<fC03 i1="09" i2="X" l="ENG">
<s0>Family environment</s0>
<s5>09</s5>
</fC03>
<fC03 i1="09" i2="X" l="SPA">
<s0>Medio familiar</s0>
<s5>09</s5>
</fC03>
<fC03 i1="10" i2="X" l="FRE">
<s0>Environnement social</s0>
<s5>10</s5>
</fC03>
<fC03 i1="10" i2="X" l="ENG">
<s0>Social environment</s0>
<s5>10</s5>
</fC03>
<fC03 i1="10" i2="X" l="SPA">
<s0>Medio ambiente social</s0>
<s5>10</s5>
</fC03>
<fC03 i1="11" i2="X" l="FRE">
<s0>Revue bibliographique</s0>
<s5>11</s5>
</fC03>
<fC03 i1="11" i2="X" l="ENG">
<s0>Bibliographic review</s0>
<s5>11</s5>
</fC03>
<fC03 i1="11" i2="X" l="SPA">
<s0>Revista bibliográfica</s0>
<s5>11</s5>
</fC03>
<fC03 i1="12" i2="X" l="FRE">
<s0>Dose rayonnement</s0>
<s5>12</s5>
</fC03>
<fC03 i1="12" i2="X" l="ENG">
<s0>Radiation dose</s0>
<s5>12</s5>
</fC03>
<fC03 i1="12" i2="X" l="SPA">
<s0>Dosis irradiación</s0>
<s5>12</s5>
</fC03>
<fC03 i1="13" i2="X" l="FRE">
<s0>Pharmacocinétique</s0>
<s5>13</s5>
</fC03>
<fC03 i1="13" i2="X" l="ENG">
<s0>Pharmacokinetics</s0>
<s5>13</s5>
</fC03>
<fC03 i1="13" i2="X" l="SPA">
<s0>Farmacocinética</s0>
<s5>13</s5>
</fC03>
<fC03 i1="14" i2="X" l="FRE">
<s0>Iode</s0>
<s2>NC</s2>
<s5>14</s5>
</fC03>
<fC03 i1="14" i2="X" l="ENG">
<s0>Iodine</s0>
<s2>NC</s2>
<s5>14</s5>
</fC03>
<fC03 i1="14" i2="X" l="SPA">
<s0>Iodo</s0>
<s2>NC</s2>
<s5>14</s5>
</fC03>
<fC03 i1="15" i2="X" l="FRE">
<s0>Recommandation</s0>
<s5>15</s5>
</fC03>
<fC03 i1="15" i2="X" l="ENG">
<s0>Recommendation</s0>
<s5>15</s5>
</fC03>
<fC03 i1="15" i2="X" l="SPA">
<s0>Recomendación</s0>
<s5>15</s5>
</fC03>
<fN21>
<s1>007</s1>
</fN21>
</pA>
</standard>
</inist>
</record>

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

EXPLOR_STEP=IndiumV3/Data/Main/Repository
HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 010599 | SxmlIndent | more

Ou

HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Main/Repository/biblio.hfd -nk 010599 | SxmlIndent | more

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri

{{Explor lien
   |wiki=   *** parameter Area/wikiCode missing *** 
   |area=    IndiumV3
   |flux=    Main
   |étape=   Repository
   |type=    RBID
   |clé=     Pascal:02-0021976
   |texte=   Radioprotection de la famille et du public après administration d'un radiopharmaceutique à un patient
}}

Wicri

This area was generated with Dilib version V0.5.77.
Data generation: Mon Jun 9 10:27:54 2014. Site generation: Thu Mar 7 16:19:59 2024